- - 今日は日本人が間違えて言いがちなフレーズを紹介します！ - 以前にもこのトピックでやりましたが、まだまだこの類のフレーズたくさんあるので、第2弾です！第1弾はコチラ⬇︎ #日本人が間違えて言いがちなフレーズ - まずは2枚目をご覧ください。 - これら①〜⑤のフレーズ、文法的には間違っていません。一見意味も合っているように思えるのですが、これ全部、英語ではこういう言い方はしないんです。 - 3枚目が正しいフレーズです。ひとつずつ見ていきます(^^)/ - ▶︎①「Do you understand?」これは間違ってるというか、こういう言い方はあまりするべきではない、と言った方がいいかもしれません。このフレーズを使うと、親が子供に向かって「わかった！？」と言っている感じになってしまうのです。なので学校の授業や大人同士の普通の会話では「You know what I mean?」や「Does it make sense?」といった言い方をするんです。 - ▶︎②「Can you speak English?」これも日本語をそのまま英語にすると、こうなりがち。「can」は「能力」を現すので、日常的に英語を話す人に向かってこれを言うと、「英語喋れるの？(喋れないと思ってた)」というニュアンスで伝わったりしてしまいます。なので一般的には「Do you speak English?」と言います。 - ▶︎③「Has my message arrived yet?」これも一見違和感なさそうです。そして相手に意図も伝わると思います。しかし海外でこの言い方をしている人は、聞いた事がありません。たぶんほとんどの人が「Did you receive my message?」(Have you〜？を使ってもOK?‍♀️)と言うでしょう。 (「receive」の代わりに「get」を使うのもアリです！) これは単に「英語ではこういう言い方はしない」としか言えません? - ▶︎④「How do you think?」これは「how」ではなく「what」を使います。「how」を使うと、「あなたはどのように考える？」と「考える方法」を聞いていることになってしまうんです。聞きたいのは「何を」考えているかなので、「What do you think?」となります。 - ▶︎⑤「Please tell me if you need anything.」これも③と同様「英語でこういう言い方はしない」だけです。飛行機の機内放送でもアナウンスで「Please let us know.」というフレーズをよく耳にすると思います(^^)/ - 以上！今回は5つのフレーズを紹介しました！ - こういった類のフレーズは、日本でテキストで勉強するだけでは、あまり知ることってありませんよね。このアカウントでは、こういったテキストには載っていないフレーズ、文法、英会話方などをこれからもあげていきたいと思います(^^)/✨ - - - ▶︎ブログには日常で使えるフレーズをたくさん紹介しています！！ ⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎ @english.eikaiwa - ⬆︎⬆︎⬆︎⬆︎⬆︎⬆︎⬆︎⬆︎⬆︎ プロフィールのリンクから、ぜひチェックしてくださいね(^^)/❤️ - - #英語#英会話#超絶シンプル英会話#留学#海外旅行#海外留学#勉強#学生#英語の勉強#勉強垢#英語の勉強垢#社会人の勉強垢#英語話せるようになりたい#英会話スクール#英語教室#英語勉強#studyenglish#studyjapanese #instastudy

english.eikaiwaさん(@english.eikaiwa)が投稿した動画 - 2018/09/29 20:43:37