吉川めいさんのインスタグラム写真 - (吉川めいInstagram)「I remember the darkest days of grief after the sudden loss of my husband. 主人を突然亡くしたときのこと。 I lost sense of time—I’m not sure for how many weeks and months I just laid in bed, incapacitated. I had very little will to live. 時間の感覚を失い、何週間、何ヶ月寝室のマットレスを離れなかったのか覚えていません。生きる意欲を失いつつありました。 I remember one day, my bedroom window was open and I heard the distant laughter of a group of people joyously walking down the street. そんなある日。寝室の窓が開いていたら、外の小道を歩く人たちの笑い声が聞こえました。 The sound brought me relief. My world had stopped turning, but the thought entered my mind, “Ah, someone else’s world goes on and they are having fun.” 私の世界は止まっていた。だけど、その同じ世界を歩く他の人た血の世界は変わらずまわっていて、楽しいことをしてるんだ。ふとした気づきに、ホッとしたことを覚えています。 It wasn’t jealousy, it wasn’t pity. When you’re that low, for me, it felt like some kind of a camaraderie of humanity: Thanks for living life in the way that I can’t. Thanks for reminding me that Life is still good for you. それは嫉妬心でもなかったし、自分に対する哀れみでもありませんでした。ただ、自分の状態が悪すぎて、同じ人類の共通点にホッとしたような。「私が生きられない生き方をしてくれていて、ありがとう」「あなたの世の中は止まっていないことのリマインダーを、ありがとう」って。 These days we are witnessing the most horrific violence of mankind every day on the news. It breaks our hearts. It hurts us all to see our brothers and sisters in so much pain and fear. 世界中を奮い立たせるニュースを目にせずに過ごせない日々が続く今。心が折れずにはいられないけれど… AND I want to remind us that we can’t let it make us sad. At least not in the way that it stops us in our tracks. 同時に、悲しみのあまりにあなたが自分の暮らしを精一杯生きることを、止めないでね。って言いたくなりました。 We need to go on living and laughing and appreciating the peace we get to experience AND to use that for the good of all—through meditation, prayer, giving, education, and ACTION. 遠くの国の悲劇に、無力さを感じることは簡単だけど。今こそ、どこかでで嘆いている誰かの分まで、思いっきり目の前にある平和を味わい、感謝し、笑ってほしい。そしてその力を持って、世界の兄弟を忘れずに祈り、黙祷やできる限りのドネーションを捧げ、次の世代の教育や自分自身知識を身につけること。自分にできることのアクションを起こすことを、今こそ大切にしていきたい。 🤍🙏🤍 今日も祈りを。 #prayforpeace #世界は一つ　#祈り　#今できること #今できることを　#grief #griefjourney」10月18日 20時25分