猫沢エミさんのインスタグラム写真 - (猫沢エミInstagram)「病気をしたときなんか特に感じることだけど、日本人とフランス人の気遣いは方向性が全く違う。（もちろん個人差は大いにありますが）日本人の場合、『大丈夫〜？』と病気の人に目線を合わせてくれる優しさがある。かたやフランス人の場合、病の度合いにもよるけど、そこまで大したことはないと判断したら、逆に明るい話しをして、元気サイドに引っ張っていこうとするところ。これは病気だけに限らず、凹んだ人の慰め方にも通じる。ここがわかってないとフランス人、冷たい！と思ってしまう文化異差のひとつでもあると思うんだけど。日本人が慰め役の場合、自分の暗さを相手が増幅させてしまって『言わなきゃよかったかも…』なんてこともままあるのだけど、フランス人の場合、話してたらいつの間にか笑ってた、なんていう力技のポジティブをくれるなと毎度思う。どちらもそれぞれいいところがあるよね。 ※写真は昼間薬のみに起きたら坊にちゅばられたシーン。『ウイルスぜんぶ吸い取ってあげるね♡』という名目らしいです… #ユピ坊 #ちゅば猫」6月15日 19時05分