SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 5月31日 11時23分

『わらべぎ』 平成23年
わらべぎはシンプルなものから
遊び心いっぱいのもの、
シックなものから大胆なものまで
いろいろあっていい。
こんな服を着た子どもが遊んでいたら、
かわいいことだろう。
（脇阪　克二）
|
|
Children’s clothes （2011,by Katsuji Wakisaka）
Children’s clothes,
Some are simple, some are playful,
Some look chic, some look bold.
Kids dressing these various clothes and playing around.
Isn’t it a heartwarming scene?
| English translation by LI XIAO XIAO |
|
|
Warabegi (2011, par Katsuji Wakisaka)
Le Warabegi est simple, ludique,
À la fois chic et audacieux.
Les enfants s’amusant en portant cet habit
Ne sont-ils ps mignons?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
|
|
童裝 (2011, 胁阪 克二)
童裝有簡單的，也有玩心大發的，
有著色沈穩的，也有鮮豔大膽的。
小孩們穿著這些各式各樣的衣服玩耍，
多可愛的場景啊。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
|
|
#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する