いけばな池坊のインスタグラム(ikenobo550) - 2月2日 18時01分

＊
【#季節のいけばな】
 
#アマリリス　#ナンキンハゼ　#生花新風体
 
今日は　#節分 ！
四季を分ける節目で、春の始まりを表す「#立春」の前日のこと。

日本では季節の変わり目には、邪気が生じると信じられ、この時期に起こりがちな病気や災害という邪気を鬼に見立て、それを追い払う儀式を行います。

「#豆まき」が有名ですが、この作品は、
赤鬼👹を思わせるようなアマリリスに対し、ナンキンハゼの実がまるで「鬼は～外（そと）～、福は～内（うち）～」の声に合わせて弾んでいるかのよう！

ちなみに、
#124年前 の池坊は、生花正風体の普及が始まった頃のようです…！

皆様も想いをこめた生け花をいけてみてください😊🌸

作者：#小林義子

 
**************

【#ikebanaforseasons】
 
#amaryllis　#chinesetallow　#shokashimputai

Today is the holiday in Japan called "Setsubun".
"Setsubun" is the day before the first day of spring.
 
In Japan, people believe that the evil spirits come out when the seasons turn.
People are easily to get sick during this period of time.
Throwing dried soy beans which is believed to aim to remove the evil spirits became a famous events at "Setsubun".
As we throw beans, we say “Oni wa soto, Fuku wa uchi”.
The word “Oni” means devil or demon in Japanese.
“Oni wa soto, Fuku wa uchi” means "devils out! fortune in".
 
The amaryllises in this ikebana symbolize the red "Oni" and the berries of Chinese tallow present soy beans.

"Setsubun" this year is on 2nd February.
And the last "Setsubun" exactly also on 2nd February was 124 years ago.
In the history of Ikenobo, Shoka shofutai was just about to become widespread 124 years ago!

Please try to arrange ikebana with your own feelings! 

Creator: Prof. Yoshiko Kobayashi 
 
**************

【#季節的插花】
 
#孤挺花　#烏桕　#生花新風體

今天是 節分 ！
節分在「立春」前一天。

日本人相信季節變遷的時節易生邪氣。
邪氣使人容易生病，
所以在節分這天，人們會撒豆驅邪。
邊撒豆時邊說：「鬼在外，福在內」。

這件插花作品的孤挺花就像紅鬼一樣，
而烏桕的果實就是撒出去的豆子。
 
今年的節分是2月2日，上次也在2月2日的節分是124年前。
124年前的池坊剛好是生花正風體開始普及的時期！

請各位也將您的想法表現在插花上！

作者：小林義子

#花をいけようキャンペーン #花をいけよう 
#おうち時間を楽しむ #花のある暮らし #雑節
#池坊 #いけばな #いけばな池坊 #華道 
#ikenobo #ikebana #japaneseculture #floweroflife 

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する

• nihonkadosha_official