メトロポリタン美術館さんのインスタグラム写真 - (メトロポリタン美術館Instagram)「You probably already know William the hippo, but did you know he had a cousin in the @museelouvre?⁣ ⁣ 🦛 The ancient Egyptians had an ambivalent relationship with hippos. When placed in tombs, faience hippos were meant to supply the deceased with regenerative power and to guarantee their rebirth.✨⁣ ⁣ Some 50 similar faience hippopotami are now scattered around the world. These bright-blue Egyptian faience figures vary in size from 9 to 23 centimeters in length.⁣ ⁣ 🔎 Unlike his American cousin, our French hippo has a unique feature—it’s four legs are connected by a strip of faience and rest on a plinth, making it the only one of its kind. Following archive research and a technical study, the plinth was removed, as it did not belong to the original work and differentiated him from his cousins!⁣ ⁣ Our two beautiful hippos are not the only link uniting the collections of the Louvre and The Met. The two museums have a lot more in common! Head to our Stories to play our "Louvre or The Met?" quiz. 👆⁣ ---⁣ 🇫🇷 Vous connaissez sans doute déjà William l’Hippopotame, mais saviez-vous qu’il avait un cousin au @museelouvre?⁣ ⁣ 🦛 Les Égyptiens de l’Antiquité vénéraient l’hippopotame au point de placer des représentations de l’animal dans les tombeaux pour accompagner les défunts dans leur renaissance. On compte environ cinquante exemplaires d’hippopotames similaires dispersés à travers le globe. Les figurines en faïence égyptienne, brillantes et d'un bleu vif, varient de neuf à vingt-trois centimètres de long.⁣ ⁣ 🔎 Contrairement à son cousin américain, notre hippopotame français avait la particularité unique d'avoir les quatre pattes reliées entre elles par un bandeau de faïence et de reposer sur un socle. La lecture des archives et l'étude technique de l'objet ont finalement permis de le débarrasser de ce socle qui ne lui appartenait pas et le différenciait de ses cousins!⁣ ⁣ Nos deux adorables hippos ne sont pas le seul lien unissant les collections du Louvre et du MET. Les deux musées ont plein d’autres points communs ! Rendez-vous en story pour jouer à notre quiz “Louvre ou Met ?” 👆⁣ ---⁣ 📷 © 2012 Musée du Louvre / Christian Décamps」10月7日 1時00分