門小雷さんのインスタグラム写真 - (門小雷Instagram)「Not many people have probably read this short comic. It's a comic I made when I was 16, published in 2001. (The cover illustration is a new drawing). It's one of my earliest works published in a magazine. I remember doodling on A4 paper while attending classes to create this. I rarely revisit my own comics. It just feels so naked. But this one, it's been so long, there's a feeling of 'who is that?' and it's still quite interesting. Since there was never an English version, I roughly translated one. If you'd like a clearer, full-resolution version and wish to support me, you can find it on my Patreon (both in Chinese and English). *The comic has been slightly modified to align with current societal standards. _______________________________________ 這裏可能很少人讀過這短篇漫畫，這是我16歲的作品，發表於2001年，是我入行最早期在雜誌上發表的作品。我記得當時是一邊上課一邊在A4紙上偷畫這篇漫畫。我很少翻看自己的漫畫，感覺很赤裸。但這一篇由於時間久遠，有種「那是誰」的感覺，還是挺有趣的。如果你希望看更清楚更大的版本同時支持我，歡迎到我的Patreon閱讀（中文及英文版）。 *漫畫因要符合現今社會標準稍作了修改 *封面彩圖是新畫的」7月20日 0時58分