cafe_no_maのインスタグラム(cafe_no_ma) - 4月5日 15時22分

.
English below
.
世界一小さいサイフォン。
.
小さいカップたった一杯分しかできない
そんな器具をわざわざ使ってコーヒーを淹れたくなるときがある。
.
お休みの日
朝早く気持ち良く目が覚めて
気持ちのいい晴れの日
家にはわたし一人きり
自分のためだけのコーヒーを作る。
.
理科の実験みたいに
レトロなアルコールランプに火をつけて
ぽこぽことお湯が沸きガラス管を
伝わっていく様を眺めたり
部屋中がコーヒーの香りで
満たされていくのを楽しんだり。
.
さあ今日は自分のために
ゆっくり過ごそう
そんな一日の始まりにぴったり。
.
.
.
It’s the smallest siphon coffee maker in the world.
.
Even though I finally made it, only a small cup of coffee is ready.
However I sometimes feel like making coffee with this tool.
.
On my day off, early in the morning
I feel so refreshed after I wake up
And nice whether outside.
.
I’m home alone.
Making coffee just for myself.
.
Lighting a retro alcohol lamp,
Like a science experiment in my school days.
Just looking at the water in the bulb boiling and rising up into the hopper
or enjoying the aroma of coffee that fills the room.
.
It makes me feel appeased or so
Making coffee with miniphon tells me that it’s time to relax.
.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する