田中千絵のインスタグラム(chietanaka817) - 12月21日 20時59分

こんばんは🌛

久しぶりに日本で過ごす冬至。
今朝は母が作ってくれた
パンプキンスープをいただき、
夜はもちろん、ゆず湯で体を温めました🍋

中華圏では
北部では水餃子をいただき、
南部では白玉善哉をいただくのが習慣。
いつもは台北で冬至を過ごしていたので、
少し白玉善哉が恋しくもあります( ´▽` )ﾉ

一陽来復。
暖かい春へ向けて、頑張っていきましょう🌸
.
Today is the winter solstice :-)
.
好久沒有在日本過冬至。
日本的冬至會吃南瓜或蓮藕，
還會泡柚子湯，
所以早上我喝了媽媽做的南瓜湯，
晚上也泡了柚子湯喔🍋

只不過這幾年大部分都在台北過冬至，
今天沒有機會吃到湯圓
覺得好像少了一點東西的感覺呢( ´▽` )ﾉ

雨過天晴，
讓我們一起努力邁向溫暖的春天吧🌸

冬至快樂！
祝福大家幸福安康好運到🥰

晚安🌛
.
.
.
#日本 #東京 #japan #tokyo
#冬至 #wintersolstice
#ゆず湯 #柚子湯
#台北と東京の生活
#中国語

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する