田添菜穂子のインスタグラム(nahokotazoe) - 7月11日 01時05分

まだまだお仕事が元通りに、とはいかない中、最近は何をしていたかと言いますと、海外ナレーション案件を獲得するべく、せっせと自宅録音に励んでおりました😊✨

コロナの発生前から、たとえば、アメリカのグローバルな企業が「この動画を35カ国で、現地の言葉で流したい、だからって35カ国からプロのナレーターに来てもらう予算はない、よって各地のナレーターさん宅録でファイルを送ってくださいな」という「ローカライズ案件」があることは知っていたのですが、何しろ、ゼロからだと、マーケティングの時間も初期投資もそれなりにかかるし、ありがたいことに通常業務でいっぱいいっぱいで、一歩が踏み出せませんでした…

そこにコロナのお仕事キャンセルの嵐、、、
これは、やるなら、今❗️と踏み出してみたのでした😆

いやあ、今でも四苦八苦中です😅
録音して、編集して、音楽つけて、ヴォイスサンプルを作って、カナダ、アメリカ、イギリス、ドイツ、スペイン…と海外の仲介サイトに登録して、オーディションに応募して、、を繰り返す毎日。
録音は日本語ですが、やりとりや登録は全部英語で、専門用語に戸惑ったり、
中には「これが元の英語の動画です。これに合わせた日本語訳をつけて録音してオーディションに応募してね💕」なんていうハードワークも😂

でも、新しいことって、もがけばもがくほど、新しいスキルもついてきて、楽しかったり、達成感もあったりしますね😌音声の編集も動画の編集も少しずつですができるようになりました。

うまく回り始めるといいな✨

また、副産物で、ヴォイスサンプルをアップするためのNAHOKO TAZOE YouTubeチャンネルもできてしまいました（笑）

今のところは、デモばかりで、皆さまに楽しんでもらう題材がアップできてはないんですが、そのうち朗読とか、どなたかとコラボしたりとか、せっかくならな何かのタイミングで生配信とか⁉️私自身も楽しめたらなあ、と思ってます😊
実際、最近は著作権が切れた大物作家作品がいろいろあって、今日もデモ用に「銀河鉄道の夜」を録音してたら、テンションあがりました😆✨賢治さん、なんてステキなリズム💕

花壇の見回り、みたいな気分で、増えてるかなあ、なんてのぞきに来てみてください🌱🌻
少しずつやってみます😌

プロフィールのリンクから私のYouTubeにとべるようにしています😊
https://youtu.be/EpedZfPvEBI

#ナレーション #ナレーター #ナレーション収録 #アナウンサー #ホリプロアナウンス室 #海外案件 #宅録 #宅録スタジオ #voiceover #voiceoverartist #voicesdotcom #voice123 #mandy #youtube #youtubechannel

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する