佐津川愛美のインスタグラム(aimi_satsukawa) - 7月21日 17時50分

🎥
#DasschweigendeKlassenzimmer
#僕たちは希望という名の列車に乗った
.
.
原題の「Das schweigende Klassenzimmer」は「静かな教室」という意味だそうです。
邦題の「僕たちは希望という名の列車に乗った 」もいいですね。
そこのチョイス！なんだかタイトルに魅せられたなぁ。
私はいつも観終わってから原題とポスタービジュアル等をチェックするのが好きです。勿論探しきれない時もあるけど。
日本版は日本人が興味を持ちやすいように変える事が多々あると思いますが、それはそれで大事だと思います。
でもテイストが全く変わる事も多くて、印象が変わってきたりして。
その違いを見比べるのが面白いです。落ち着いた雰囲気が日本版は多い感じがしますね。

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

tkp75_120 この邦題も観に行くきっかけの一つだったので一概に言えませんが「静かな教室」だとまた違った映画体験だったかも。

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する