生天目仁美 のインスタグラム(naba3po) - 10月5日 02時00分

Amazonプライムビデオで見られる
「マーベラス・ミセス・メイゼル」が
エミー賞を獲ったそうですー！
しかも5部門！すごーい！
私はミッジ役のレイチェル・ブロズナハンさんの吹き替えで参加させていただいてるのだけど、すっごく楽しい作品なんだよー！
収録めちゃくちゃ大変だったけど（笑）
8話の最後の方なんて、台本めくってもめくってもずっと早口で喋ってて、意識が飛んだよね😂
翻訳がまたとても良いのだけど、身振り手振りのタイミングにこのセリフをはめたい！と思うと、息継ぎしないで喋らないと間に合わなかったりして…
１つずれるとみんながずれるから一瞬の気も抜けない緊張感のある現場だったなぁ…
でもその緊張感がたまらなく好きだった♡

スタンダップは日本にはあまり馴染みがないかもしれないけど、お話や、ファッションがとても素敵だから、一度は見てもらいたいですよ(๑•̀ㅂ•́)و✧ #マーベラスミセスメイゼル #シーズン2が楽しみ
ちなみに写真はカナダのガスタウン🇨🇦

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する