SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 8月4日 12時27分

『たゆたふ』　平成25年
雲のように　ふわふわと
花のように　ゆらゆらと
風にのって　水に浮かんで
ゆるやかに　ゆっくりと……。
（脇阪　克二）
|
|
The sway（2013,by Katsuji Wakisaka）
Fluffy as clouds,
Move as flowers swaying in the wind.
Gently and slowly,
Drifting in the air, floating through the water…
| English translation by LI XIAO XIAO |
|
|
Ondoiement(2013, par Katsuji Wakisaka)
Flottant comme un nuage
Vacillant comme une fleur
Au gré du vent, sur l’eau,
lentement, tranquillement…
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
|
|
搖蕩(2013, 胁阪 克二)
如雲，鬆鬆軟軟，
如花，悠悠蕩蕩，
乘風，又漂浮在水面，
輕輕，柔柔，慢慢……
| 中译 : 李 瀟瀟 |
|
|
#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する