ルーブル美術館のインスタグラム(museelouvre) - 11月1日 01時14分

?? Il ne faut pas toujours se fier aux apparences. Derrière cette tête de mort, ou plus exactement à l’intérieur, se cache… une montre ! Il s’agit bel et bien d’une pièce d’horlogerie en argent et laiton doré, de 4,5cm de haut et 5,5cm de diamètre, créée par Jean Rousseau au milieu du XVIe siècle.
Sur ce crâne repercé et orné de rinceaux fleuris, deux médaillons présentent des scènes gravées : Adam et Eve sur le front, La Résurrection, derrière le crâne. Une banderole gravée de sentences latines, des citations de saint Paul, entoure ce décor : Stipendia Peccati mors. Domun / Sicut in Adamo omnes moriuntur / ita & in Christo omnes uiuificabutur. (la mort est la solde et le paiement du péché / Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,)
-
? You can’t always trust appearances. Behind this skull, or more precisely inside this skull, hides…a watch! This is indeed a timepiece made of silver and gilded brass, 4.5 cm high and 5.5 cm in diameter, created by Jean Rousseau in the mid-sixteenth century.
On this skull, which is (repercé?) and decorated with flowered scrolls, two medallions show some scenes engraved on the metal: Adam and Eve on the front, and the Resurrection on the back of the skull. A banner engraved with Latin phrases and quotes from Saint Paul, surrounds this decoration: Stipendia Peccati mors. Domun / Sicut in Adamo omnes moriuntur / ita & in Christo omnes uiuificabutur (For the wages of sin is death / For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive). ? © RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Martine Beck-Coppola

#Louvre #MuseeDuLouvre #LouvreMuseum #Halloween #HappyHalloween #instaLouvre

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する