小波津亜廉のインスタグラム(ahun_andsome) - 4月6日 21時23分

[6/4/17] Holy shit dat smirk. And a properly long blog post this time!!
⠀⠀⠀ ⠀
"Afternoon. It's Allen. We ended Miyagi performances safely and I've returned to Tokyo. But immediately after I came back I think I was too tired and caught a cold. I've been battling a cough [??]. Though it got a lot better today so I'm finally able to go out and about ??
⠀⠀⠀ ⠀
Even though this is my third Haikyuu show run, it was actually my first time performing in Miyagi~ Ah, it was also my first time in Miyagi lol. As to that, there was one thing that surprised me and I really wanted say... It's the temperature! Miyagi's temperature!
⠀⠀⠀ ⠀
IT WAS COLD!!!
⠀⠀⠀ ⠀
So cold that I wanted to yell! ? I overheard people on the streets saying "Isn't it supposed to be Spring now?" lol. In the first place people from the South have a poor tolerance for the cold. While Tokyo is also cold, Miyagi was even colder than that! Though if you ask me if I prefer summer or winter, I'll say winter. I'm worse in the heat [??]
⠀⠀⠀ ⠀
Despite the cold, the warm reception from everyone in Miyagi made me feel a sense of unity with the audience throughout the performances! I was really happy to have met so many people in Haikyuu's sacred land! Thank you very much! Next is Osaka! Until then, I'll be preparing so that I can bring my all! [?] Till next time ✋?"
⠀⠀⠀ ⠀
Full translation! I don't have Allen's extensive library of kaomojis so those that you see in the [ ] are my own substitutes. And those that aren't bracketed are ones he put himself
⠀⠀⠀ ⠀
#allenkohatsu #kohatsuallen #小波津亜廉
⠀⠀⠀ ⠀
Source: Allen's ameblo; translation is mine

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する