nostos booksのインスタグラム(nostosbooks) - 8月27日 11時22分

cutsighさんのインスタグラムでお見かけした、エドワード・リアの『完訳 ナンセンスの絵本』を買ってみました。うちにも高橋康也訳版があったのですが、こちらの柳瀬尚紀訳版は、韻を踏んでいる原文をさらに韻を踏んで訳すという離れ業をやってのけていて、読むと言語感覚が磨かれる一冊になっています。
高橋版も子どものために読みやすさやリズムの良さが考えられていて、翻訳者の仕事が光る両作。

#ナンセンス #ナンセンスの絵本 #エドワードリア #柳瀬尚紀

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する