SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 7月16日 12時06分

『笑顔』 平成2年
いっぱい笑顔を描いたが
微妙に少しずつ違っている。
その少しの違いでいろんな表情になっている。
あなたもこの笑顔が好きだというのが
あるかもしれませんね。
（脇阪　克二）
Everyone's smiles （1990,by Katsuji Wakisaka）
I drew a smile.
Another, and another smile.
Slightly different from each other,
They expressing different moods.
You may be touched by one of them, saying
I like this one!
Well with another smile on your face.
| English translation by LI XIAO XIAO |
Un visage souriant (1990, par Katsuji Wakisaka)
J'ai dessiné beaucoup de sourires mais Ils sont légèrement différents les uns des autres. Grâce à ces différences, de nombreuses expressions sont dépeintes. Parmi eux se trouve peut être un sourire que vous apprécierez également.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |  笑臉 (1990, 胁阪 克二)
我畫了很多笑臉。
他們都嘴角上揚卻帶著不同表情。
或許你可以從這些細微差別中，
發現一張喜歡的獨特的笑臉。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
#sousou
#sousoukyoto
#katsujiwakisaka
#wakisakakatsuji
#textiledesign
#textiledesigner

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する